Türkisch-Kurdistan

Von Diyarbakir nach Hakkari

Kurdische Dorfwächter - Beytüssebap, Provinz Hakkari, Türkei 1991 An der Wand Teppiche mit Elvis und Jesus. Türkisch Kurdistan 1991. Foto © Dietrich Hackenberg
Kurdische Dorfwächter Beytüssebap. An der Wand Teppiche mit Elvis und Jesus. Provinz Hakkari, Türkei 1991

1991 bin ich zusammen mit einem deutsch-türkischen Kollegen durch die Kurdenprovinzen der Türkei gereist. Der Fokus unserer Reportage lag auf den „Dorfschützern”, Kurden die vom türkischen Staat bewaffnet und bezahlt wurden, um das Militär im Kampf gegen die PKK zu unterstützen.

Kurdistan in the Shadow of History

Im Buch „Kurdistan in the Shadow of History” von Susan Meiselas ist ein englischsprachiger kurzer Erlebnisbericht und ein Bild meiner Reise veröffenlicht worden:

Titelseite Buch: Kurdistan in the Shadow of history. Susan Meiselas
Titelseite Buch: Kurdistan in the Shadow of history. Susan Meiselas
Seite 352 aus dem Buch „Kurdistan in the Shadow of History”
Seite 352 aus dem Buch „Kurdistan in the Shadow of History”.

«A close friend of mine, a Turkish photographer born in Germany, asked me if I wanted to accompany him to the east of Turkey. On the main road to Hakkari, we reached a camp situated in a hostile valley. The people there had been living in the mountains. On order of the Turkish army, they had to move from the village to this camp. When we asked about the circumstances of the village, the agha invited us for a cup of tea and explained how things happened. All had begun with the decision of the agha to cease boarding the PKK fighters in the village. It was very tempting to receive payment from the government to become „village guards“. The local PKK fighters were members of tribes he had considered enemies for decades. The government realized that it could take advantage of the traditional hostilities between the different Kurdish tribes. The village received weapons and ammunition from the Turkish government. As locals who know the land, they had to support the army in the fight against the PKK.
From then on, the villagers feared revenge of the terrorists. For the shepherds, it became too dangerous to be on the remote pastures. There, they had to face the attacks without any shelter. For men in the mountains, there was no other possibility for making money other than sheepbreeding. Thus they became dependent on the governments’s payment. When the attacks against the villagers increased, the Turkish army decided that the village could no longer be protected due to the unfavorable strategic situation, so the villagers were moved to a camp beside the road. The young men invited us to a shooting contest. When they presented their weapons, the depressed mood disappeared from their faces for a moment. The Kurds are prohibited to carry knives with a blade longer than their middle finger. The greater temptation is to possess a machine gun as a village guard.

Kurdische Dorfwächter - Provinz Hakkari, Türkei 1991. Bewaffnete Dorfschützer auf einem Berg oberhalb ihres Lagerplatzes an der Strasse nach Hakkari. - Foto © Dietrich Hackenberg
Bewaffnete Dorfschützer auf einem Berg oberhalb ihres Lagerplatzes an der Strasse nach Hakkari.

The sun sets and it is time for the men to assume their guard posts. One guard tells us how the PKK took revenge on a village guard. They ambushed a man who had collected his payment in Cizre. He was found hanging on a telegraph pole, the money stuffed in his mouth. Later our Kurdish taxi driver told us, how the people hate these village guards. He considers them traitors of the Kurdish nation. But at the end of our journey, even he realized that these people were only victims. »

Letter from Dietrich Hackenberg, living in Germany, November 1995

Von Diyarbakir nach Hakkari

Frauen aus dem Dorf Yoncali - Yoncali, Provinz Hakkari 1991 - Das Dorf Yoncali gehört zu den ärmsten Dörfern der Provinz Hakkari. Hier wurde der Film „Eine Saison in Hakkari” von Erden Kiral gedreht. - Foto © Dietrich Hackenberg
Frauen aus dem Dorf Yoncali Yoncali, Provinz Hakkari. Das Dorf Yoncali gehört zu den ärmsten Dörfern der Provinz Hakkari. Hier wurde der Film „Eine Saison in Hakkari” von Erden Kiral gedreht.

Bildtext ein- und ausblenden

21 Bilder

Kurdistan im Web

Kurdistan, In the Shadow of History
Englischsprachige Webseite mit Informationen zum Buch, der Ausstellung und dem Online Archiv „aka Kurdistan” — über die Geschichte der Kurden.

Mehr

Spaniens Himmel über Berlin
Erinnerungsorte des Spanischen Bürgerkrieges

Historischer Reiseführer zu Orten der deutschen Hauptstadt, die vom Bürgerkrieg zeugen. Weiterlesen

Besetzt – Geschichten im Stillen Örtchen
Arbeitsplatz Toilette

Toilettenfrau Doris und Toilettenmann Thorsten erzählen von ihrem Alltag. Weiterlesen

Im Blog

«Zigeuner-Wallfahrt» zur heiligen Sara
Saintes-Maries-de-la-Mer

1964 fotografiert von Winfried Hackenberg
blog.lichtbild

Route Migration
Erinnerungsorte der Ein- und Auswanderung in NRW

Migrationsgeschichte zwischen Rhein und Weser seit dem 16. Jahrhundert
blog.lichtbild